estelnegre | 06 Abril, 2007 03:25
Jesús Lizano
Lizanote de la Acracia
El Ciervo. Barcelona, 2007

Cinquanta anys després de la publicació del seu primer llibre, Jardín botánico, premi Boscán, Jesús Lizano (Barcelona, 1931) continua en plena forma artística amb la presentació de Lizanote de la Acracia o la conquista de la inocencia, cinquè volum dels llibres que des de fa anys li publica la col·lecció de poesia de la revista El Ciervo. Entre aquests dos llibres, enmig d'aquest mig segle, han passat moltes coses, des de l'adscripció de Lizano a la generació dels cinquanta per part de diferents crítics i antòlegs, passant per la marginació que va patir des de determinats sectors del que ell anomena «poder literari», fins a la comunió amb els sectors més contraculturals i underground de l'escena poètica barcelonina, que l'ha reivindicat i acompanyat des dels anys vuitanta.
Lizano ha continuat fidel a una línia de creació coherent, que passa pels místics i per gran part dels clàssics castellans: Sant Joan de la Creu, Quevedo, Berceo, Santa Teresa... Lizano ha aportat a aquesta lectura de la tradició el seu segell més transgressor i vitalista, la visió de la gent del carrer, la preocupació social i l'acràcia com a model de vida. El seu nou llibre també serveix com a antologia del tipus de poemes que ha conreat al llarg d'aquests anys de vida i de lluita, acompanyats d'un epíleg de tres articles dels que coneixeu els lectors de l'Avui. Lizanote de la Acracia conté tots els elements de l'univers del nostre poeta: la força de la rebel·lia i la melangia de la soledat i del mateix ofici de poeta. També el diàleg directe amb el lector, amb el qual Lizano estableix grans complicitats. Som davant d'un poeta de referència, culte i popular, marginat per uns però absolutament necessari pels altres.
David Castillo
(Cultura / Avui, 05-04-07)
estelnegre | 05 Abril, 2007 10:08
Dos joves agredits i detinguts al Prat

El passat diumenge 1 d’abril al voltant de les 22.30h, mentre se celebrava un concert al «Centre de Cultura Contemporània» La Capsa, una actuació gratuïta i brutal dels mossos va ocasionar nombrosos ferits. Els més afectats van ser dos joves pratencs que van ser brutalment agredits i posteriorment detinguts de manera indiscriminada pel mateix cos.
Arran d’una trucada, no se sap si d’algun veí o d’alguna de les persones d’aquest centre «cínic», van aparèixer quatre dispositius dels mossos, que venien, segons la seva versió «per identificar a algunes persones que havien provocat aldarulls». El que van fer va ser llençar-se sobre un grup de joves que res tenien a veure amb l’enrenou, obligant-los a agenollar-se a cops de porra i humiliant als més joves del grup, davant desenes de testimonis que van increpar l'actuació policíaca. L'ambient es va anar caldejant per l'actuació prepotent i indiscriminada dels antiavalots fins produir-se una brutal càrrega policíaca que es va saldar amb nombrosos contusionats i dos detinguts.
Aquests dos companys detinguts sortien de la sala de concerts, intentant aturar una petita baralla on no estaven implicats que s'havia produït a l'interior del local i que estaven portant cap a fora per calmar els ànims quan de cop van ser agredits i detinguts pels mossos que hi eren a fora. El resultat de la càrrega va deixar a un dels dos detinguts cegat, per la quantitat de sang que li queia del cap, desprès de rebre un fort cop de porra, i varis nois i noies contusionats per l’agressió policíaca.
Un cop a comissaria van trigar més d’una hora en netejar-li les ferides del qui es trobava més greu i no va ser fins al dia següent, desprès de 21 hores quan el van portar al centre mèdic per rebre l’atenció necessària, aquesta atenció se li va proporcionar massa tard i la ferida no es va poder curar adequadament. Desprès de 41 hores retinguts a les dependències policíaques, els dos joves van sortir en llibertat a les 15 hores, havent declarat davant del jutge, amb els càrrecs d’atemptat i resistència a l’autoritat.
Volem denunciar la total impunitat i prepotència que el mossos d’esquadra han portat a terme des de la seva arribada al poble, la falta d’arguments i proves a l’hora d’actuar amb violència contra els joves i la desinformació per part dels mossos cap a companys i família dels detinguts.
Prou brutalitat policíaca!
Prou abusos de poder!
estelnegre | 05 Abril, 2007 05:47
Va ser al concert
de comiat d'en Lluís Llach de l'altre dia, A Verges, al meu
parer un dels grans
esdeveniments cívics i culturals d'aquests darrers temps
dels països catalans,
que cap al final un jove va saltar a l'escenari amb una pancarta que
s'exclamava:
«Llibertat per a Núria». I ara?, vaig
pensar. Clar, com que visc a Mallorca,
que és el centre, la guixa mateixa del món,
claríssim, si un no està molt, però
molt a l'aguait a això dels «blocs»,
pàgines webs i tota la pesca aquesta, hi
ha moltíssima informació que passa per malla.
Sospit que potser sols em passa a
mi, això, perquè, acte seguit m'hi vaig entrar,
en la informació electrònica, i
a la ronsa a la ronsa, hi vaig trobar tot el que volia i es podia saber
(fins i
tot una finestra de l'amic Miquel López Crespí,
que sap el dimoni on se colga,
l'home) d'una al·lota anarquista anomenada Núria
Pòrtulas, de Sarrià de Ter per
més senyes, que per lo vist havia estat detinguda fa una
mesada llarga d'una
manera molt arbitrària, sense haver pogut provar-li res de
res a hores d'ara,
sembla, afirmen els seus companys i correligionaris que han promogut
manifestacions a diferents ciutats, Palma inclosa i jo sense
assabentar-me'n,
punyeta.
Al parèixer amb
ella s'està cometent una greu injustícia. Hi ha
qui defensa que aquesta al·lota
està essent víctima d'un inexplicable muntatge
policial. Amem: na Núria
Pòrtulas és anarquista. Bé, I
què? Vols tocar-me el nas, a aquestes altures
criminalitzar algú per les seves idees! Bé, no,
això no és tot, resulta que
l'han detinguda els Mossos d'Esquadra, i que per a més inri,
aquests depenen
directament d'Iniciativa-Els Verds- Esquerra Unida i Alternativa, o
sigui, del
flegmàtic Joan Saura. Com es menja, això, amb
cullera, amb forqueta i ganivet,
o basta amb una canyeta per xuclar...? Càrrecs de la
detenció? De principi,
pertinença a banda armada i tinença d'explosius,
dels quals el jutge l'exonera
després per evident manca de proves, però la fa
tancar per «connexió» amb grups
violents anarquistes italians. Es declara cert que ha mantingut una
relació
sentimental amb un tal Joan Surroche, que a la vegada és
reclamat per la
justícia italiana per suposada pertinença a banda
armada. Sembla que va pegar
foc a un vagó de tren i tot, el cap buit aquest.
Bé, i què? On és el delicte de
Núria? S'afirma que als escorcolls que han efectuat al seu
domicili i al dels
seus pares, hi han trobat paperassa de tendència
àcrata, pòsters, pasquins,
propaganda. Bé, i què? On és el
delicte de Núria? Han dit que també li han
trobats fulletons de suport als cinc membres de l'anomenada
operació Dixan, que
tendran el mèrit de passar a la història per
haver estat condemnats per
l'Audiència Nacional a 13 anys de presó sense
haver-los provat cap delicte ni
un, però amb la compixada de rata d'haver estat
dissortadament «esmentats» per
Collin Powel davant l'ONU. El que sentiu. Bé, i en tot i amb
això, què? On és
el delicte de Núria? Posen damunt taula a la vegada que
tenen, producte d'una
requisa il·legal per cert, una agenda on pot haver-hi
material perillós, però
secretíssim. Per a no fer-lo públic
al·leguen la llei antiterrorista, la
perillositat, el secret de sumari, i altres salses de sobre
espessidores tipus
Maicena, amb base de blat de moro i farina de garroví, saben
el que els vull
dir?
És un mal costum aquest imposat per les inefables modes USA de les detencions preventives, primer a la garjola i després ja en parlarem. És molt mal costum. Tornam a ser a allò tan xerec, tan covard, tan antidemocràtic, de seguretat versus llibertats. Quants presumptes innocents hem de mantenir tancats per a sentir-nos més presumptament segurs...? Però, i el dret d'empara, la cosa...? Ala vénga, fuig d'enmig, estrúmbol...!
Gabriel Florit,
escriptor
(Diari de Balears, 04-04-07)
estelnegre | 05 Abril, 2007 03:45
Cinemaclub a la SACMA
Carrer Bosch, 5, 1r (edifici Crèdit Balear). Manacor
Entrada gratuïta
Dissabte 7 d'abril a les 19.30 hores
Ho organitza: 39 escalons
El
Decamerón
Pier Paolo Pasolini
Itàlia, 1971. 106 min.
Primera part de l'hedonista i lluminosa «Trilogia de la vida», aquest irreverent i terrenal compendi d'una petita part dels contes que componen el clàssic literari escrit per Giovanni Boccaccio a mitjans del segle XIV, compta amb el propi Pier Paolo Pasolini com a fil conductor. Encarnant al pintor Giotto, el cineasta imagina les històries contades com si fossin parts d'un gran fresc sobre la joia de viure amb plenitud el plaer de la luxúria. Com no podia ser d'un altra manera, els contes elegits no apuntaven tant a recrear l'univers medieval del escriptor com a modelar el propi ideari pasolinià enfront una contemporaneïtat que començava a enfosquir de nou una vegada esvaïda l'efervescència social de les dues dècades anteriors.
estelnegre | 04 Abril, 2007 08:00

Núria Pòrtulas és
una educadora social de 26 anys d'edat, de Sarrià de Ter,
que des del passat 7
de febrer es troba en presó preventiva a Soto del Real pel
sol fet de tenir una
ideologia anarquista. No ha comès cap delicte que permeti
incriminar-la, no hi
ha proves contra ella. Això no obstant, va ser detinguda
brutalment per un
escamot dels Mossos d'Esquadra i li va ser aplicada la llei
antiterrorista. Poc
després, els seus pares també van ser
víctimes de la brutalitat policíaca quan
un altre escamot es va presentar a casa seva de matinada i,
tractant-los com si
fossin delinqüents, va fer-hi un escorcoll que no va donar cap
resultat. A
partir d'aquell moment, Núria Pòrtulas ha viscut
en la seva pell els efectes
d'una llei que conculca els drets humans més elementals i
que permet
incomunicar els detinguts durant cinc dies i tenir-los a
mercè de tota mena de
vexacions i mals tractes, sense càmeres que filmin els
interrogatoris i sense
possibilitat d'assistència lletrada o de fer una simple
trucada telefònica.
Com en un règim
dictatorial, als Mossos no els ha calgut provar la culpabilitat de la
detinguda; és aquesta qui s'està veient obligada
a demostrar la seva
innocència. Estem parlant, per tant, d'un ésser
humà literalment despullat de
drets i sense la més mínima possibilitat de
contacte amb l'exterior; estem
parlant d'una barbaritat legal, d'una aberració
jurídica creada en el seu dia
pel PSOE i aprovada amb els vots de PP, PSC i CiU. Ells són,
doncs, els pares
d'aquesta llei que possibilita que qualsevol de nosaltres, ja sigui per
error
policíac o per estratègia política,
pugui convertir-se de la nit al dia en
víctima de la blindada impunitat de l'Estat.
És precisament
aquesta injustícia que s'està cometent amb la
Núria Pòrtulas el motiu de la
concentració que tots els dimecres, al capvespre,
té lloc davant la seu
d'ICV-EUiA de Girona. A Joan Saura i a Joan Boada, conseller i director
general
d'Interior, respectivament, els retreuen falses imputacions a la
Núria, que
col·laborin en l'aplicació d'una
legislació que vulnera els drets fonamentals
de les persones i que ni tan sols tractin de modificar o d'atenuar els
procediments jurídics per a l'esmentada
aplicació. Em temo, això no obstant,
que a ICV li importen molt poc aquestes concentracions. ICV
és un partit que
sols s'interessa pels problemes reals de la gent i, sens dubte, el
problema de
Núria Pòrtulas no és un problema real.
El problema de Núria Pòrtulas és ella
mateixa, que és com dir que Núria
Pòrtulas no existeix. Tothom sap que el
partit de Joan Saura i Imma Mayol està cridat a coses
més elevades que la
defensa d'una jove antisistema. A més, com pot ser
Núria Pòrtulas una
antisistema, si l'autèntic antisistema, segons Mayol,
l'encarna ella mateixa?
Aquesta és la lliçó que la jove
Pòrtulas hauria d'aprendre, la que ens diu
--perquè
hi ha documentació i testimonis sobrats que ho proven-- que
la parella més
antisistema de Catalunya, a banda de fer diners amb uns sous
desorbitats dignes
de la dreta més reaccionària, té el
bon gust de comprar la seva roba en el
número 6 del Passeig de Gràcia de Barcelona, seu
de la botiga que des de fa més
d'un segle vesteix les elits més conservadores de la ciutat.
Un altre problema
que té Núria Pòrtulas, a
més de ser catalana i desafecta a Espanya, és que
els
qui l'han detinguda no són nord-americans i que la
presó on es troba no es diu
Abu Graib o Guantánamo sinó Soto del Real. Cosa,
com és lògic, molt poc
estimulant per a un partit amoïnat pels problemes reals del
món. És per això
que potser més d'un lector pensarà: "Si l'han
detinguda, alguna cosa haurà
fet". Doncs sí, mantenia una relació amb un pres
anarquista. Però això no
la converteix en terrorista, oi? Llevat, és clar, que el
país on viu no sigui
un Estat de dret, sinó un Estat policíac. En
aquest cas, tots, absolutament tots
som sospitosos potencials.
Aquestes són
paraules de la Núria des de la presó:
«Ara ja no són accions puntuals la raó
per la qual se'ns criminalitza, sinó per pensar d'una
determinada manera». Té
raó, perquè un Estat policíac
necessita la coartada d'un perill constant per
poder controlar la població i empresonar-la
mitjançant judicis d'intencions.
Aquesta és la raó per la qual el cessament de la
violència ha demostrat,
finalment, que la vertadera obsessió de l'Estat no
és ETA, sinó la unitat
d'Espanya. Ho va dir sense ambigüitats Dolors Nadal, diputada
del Partit Popular,
el 19 de febrer de 2004: «el problema no és el cas
Carod ni la seva entrevista amb
ETA, sinó les idees independentistes d'aquells que volen
construir una
Catalunya alliberada d'Espanya». Algú pot parlar
més clar? És, doncs, per
pensar d'una determinada manera que se'ns criminalitza. En aquest
sentit, sap
el lector que tots els joves independentistes catalans
mínimament actius estan
fitxats pels Mossos d'Esquadra? Absolutament tots. El procediment,
l'origen del
qual es remunta a l'any 2000 --època del conseller Xavier
Pomés--, consisteix a
demanar la documentació a tots els joves que assisteixen a
actes sobiranistes,
com per exemple l'Aplec del Pi de les Tres Branques, i prendre nota del
nom de
cadascun. D'aquesta manera, com en els règims totalitaris
--en què es deté
primer i s'investiga després, en què s'empresona
sense proves i es criminalitza
la dissidència--, s'obté una llista
il·legal, però exhaustiva, de milers i
milers de joves desafectes.
Núria Pòrtulas, val
a dir-ho, no ha comès cap delicte, ho sap la policia
catalana, ho saben Joan
Saura i Joan Boada i ho sap l'Audiència Nacional espanyola,
però la mantenen
segrestada perquè encarna tot allò que temen: el
pensament lliure, la utopia
d'un món sense elits privilegiades i la defensa del dret a
l'autodeterminació
de tots els pobles de la Terra. Aquest és el crim de
Núria Pòrtulas i aquest
serà el bagatge indestructible de la seva
victòria final.
estelnegre | 04 Abril, 2007 04:28
Aquest dijous festiu 5 d'abril,
a les 19.30 hores a la plaça d'Espanya
Si
ets dels que utilitzarien la bicicleta si hagués
carril-bici per anar a la feina o passejar per Palma, però
no ho fas per por al
trànsit.
Si
vols humanitzar els barris, lliures d'embussos,
fums i renou, però al teu barri no hi ha carrers per als
vianants, zones
verdes, ni carril-bici.
Si
vols que els teus fills puguin jugar al carrer
sense perill de cotxes i vols carrils-bici perquè vagin tot
sols a l'escola.
T'agradaria
la teva ciutat amb carrers enjardinats
i parcs per on passejar sense les molèsties del
trànsit?
Anima't
i reclama amb nosaltres, vine a fer una
volta amb bicicleta per Palma. Junts ens farem notar.
El
primer dijous de cada mes, a la plaça d'Espanya,
a les 19.30 hores.
Perquè volem barris democràtics on el trànsit no reprimeixi la convivència dels ciutadans, ja siguin nins, adolescents, adults, ancians o minusvàlids, no volem que la nostra ciutat sigui un pou negre de cotxes.
Recorregut:
-
Començament: Plaça d'Espanya, Avda. Alexandre
Rosselló, Porta de Sant Antoni.
-
Canvi de sentit: Plaça d'Espanya, Avda. Conde
Sallent, Via Alemanya, Passeig Mallorca, Jaume III, es Born.
-
Canvi de sentit: Unió, La Rambla, Baró de
Pinopar,
Via Alemanya.
- Final: Plaça
d'Espanya
971 207 441
estelnegre | 03 Abril, 2007 13:55
Tura pide celeridad a la Audiencia Nacional en el caso de la anarquista Núria Pórtulas
La
consejera de Justicia, Montserrat Tura, pidió ayer a la
Audiencia
Nacional que actúe con "celeridad" en el caso de la
anarquista Núria
Pórtulas, la vecina de Sarrià de Ter
(Gironès), encarcelada desde el pasado mes
de febrero por presunta pertenencia a banda armada y tenencia de
explosivos.
Tura
manifestó que, en situaciones como la de
Pórtulas, el departamento
que dirige pide al tribunal que sea que actúe con celeridad,
"porque", precisó, "situaciones así generan ansia
e
incertidumbre". "Este no es un tema que lleve el departamento de
Justicia; se lleva desde fuera de Cataluña y lo
único que podemos pedir es que
se aclare", agregó la consejera.
Núria
Pórtulas está encarcelada desde el pasado mes de
febrero en la
prisión de Soto del Real de Madrid. Los Mossos d'Esquadra
detuvieron a la
joven, que tiene 26 años, por orden de la Audiencia
Nacional, que es la
jurisdicción que entiende de los delitos de terrorismo. En
concreto, el juez de
la Audiencia Nacional Santiago Pedraz ordenó el 9 de febrero
el ingreso en
prisión provisional de la joven por pertenencia o
colaboración con un grupo
anarquista italiano que supuestamente pretendía atentar
contra instituciones
públicas catalanas.
Desde su
encarcelamiento, la familia de la detenida y grupos de amigos
han realizado concentraciones de protesta pidiendo su
excarcelación. Los
familiares mantienen una pugna con el departamento de Interior por la
acción
que condujo a la detención de Núria
Pórtulas.
(El País, 03-04-07)
estelnegre | 02 Abril, 2007 10:22
Hi ha proves abundants que el poble sahrauí ha estat víctima de tortures i desaparicions
El
Congrés va aprovar fa uns quants dies una
resolució instant el Govern
perquè "defensi una solució urgent, justa i
definitiva al conflicte del
Sàhara Occidental", un conflicte que fa més de 30
anys que dura davant la
passivitat de la comunitat internacional. És una
ocasió òptima per recordar el
que va significar i continua significant la tragèdia del
poble sahrauí. El
territori conegut com a Sàhara Occidental va ser
colònia espanyola des del
repartiment del continent africà efectuat per les
potències colonials europees
(1884), però des que el Marroc, el 1956, va accedir a la
independència ja va
expressar les seves pretensions annexionistes sobre el territori
administrat
per Espanya. El 1975, Hassan II el va envair, coincidint amb el final
del
franquisme, i es va firmar l'Acord de Madrid pel qual Espanya va
abandonar
aquell territori. L'ONU va advertir llavors que l'Acord no va
transferir la
sobirania sobre el territori ni va conferir a cap dels signataris la
condició
de potència administradora.
El Front
Polisario, creat el 1973 per aconseguir la independència del
territori,
va mantenir una primera resistència contra
l'ocupació espanyola, i després,
contra la marroquina. El novembre del 1975 les tropes de Hassan II van
entrar
al Sàhara i van arrasar tots els assentaments. La capital,
Aaiun, va ser
ocupada per 2.000 soldats marroquins que van entrar a les casernes
abandonades
pels espanyols i van segellar les entrades i sortides de la ciutat.
Llavors va
començar l'èxode i la repressió. Els
familiars dels desapareguts forçosos no
han tingut cap més notícia de la seva
situació des del moment de la detenció, i
desconeixen si són vius o han mort. El Grup de Treball sobre
Desaparicions
Forçades i Involuntàries de l'ONU ha expressat
reiteradament la seva
preocupació pels desapareguts forçosos al
Sàhara Occidental. A més a més, molts
detinguts sahrauís van ser sotmesos a tortura, alguns fins a
la mort, als
centres de detenció, com la presó d'Aaiun,
coneguda com la presó negra, el
centre penitenciari de la platja d'Aaiun (antiga caserna militar
espanyola),
les presons secretes d'Agdaz, Kalaat Magouna i Agadir, i les casernes
militars
de Smara.
Els
cadàvers es feien desaparèixer en fosses comunes,
sense cap
identificació, i algunes d'aquestes fosses s'han localitzat
a Jdairia, a l'est
de la ciutat de Smara; Lamsyed, a prop de la ciutat de Tan-Tan; o a la
platja
de l'Aaiun, molt pròxima al centre de detenció i
tortura. Hi ha informes que
relaten que molts dels sahrauís segrestats van ser
llançats des d'helicòpters o
en- terrats vius. El Comitè de Drets Humans de l'ONU, al seu
informe del 1994,
expressava la seva preocupació pel manteniment de les
pràctiques de tortura al
Marroc, i el del 2004 va reiterar la seva preocupació "per
les nombroses al·legacions
de tortura i maltractaments en persones detingudes"
A
més a més d'això, el comitè
de l'ONU, al seu informe de l'any 1993
declara el següent: "Els supervivents van ser posats en
llibertat després
de 18 anys de detenció secreta en condicions inhumanes,
completament aïllats
del món exterior. Tots patien mals físics i
psicològics irreversibles i se'ls
continuava privant de l'assistència mèdica
necessària per tractar les malalties
causades pels anys de detenció". Efectivament, uns 300
sahrauís, que
havien estat segrestats, van ser alliberats el 1984, el 1991 i el 1992,
després
de passar molts anys desapareguts en centres de detenció
secrets.
Tots
aquests fets s'han de situar en el context d'un poble, el
sahrauí,
sotmès a la dominació d'una potència
estrangera, al qual s'ha impedit
l'exercici del dret de lliure determinació de conformitat
amb la resolució de
l'ONU sobre la concessió d'independència als
països i pobles colonials. Una
submissió que genera, segons aquesta resolució,
"una denegació dels drets
humans fonamentals" als països als quals s'impedeix que
l'exerceixin.
Els fets
descrits no s'han investigat ni enjudiciat al Marroc. Per tant,
som davant d'un supòsit evident d'impunitat. El Marroc ha
incorregut en una
greu irresponsabilitat internacional en la mesura en què ha
denegat de manera
permanent i generalitzada el dret a la justícia de les
víctimes. Un dret que
genera l'obligació de constituir tribunals imparcials i
independents i garantir
un judici just per tal d'enjudiciar les conductes descrites.
Ningú
pot dubtar que el poble sahrauí ha estat víctima,
entre molts
altres delictes, d'un genocidi, mitjançant un assetjament
generalitzat, tan
greu i constant, que va provocar la fugida massiva de la
població dels
territoris ocupats cap als territoris limítrofs fins a
arribar a l'altíssima
xifra de 120.000 refugiats. Un genocidi comès per les
autoritats marroquines en
el marc d'un pla polític i un designi perfectament elaborat
que sempre ha
pretès sotmetre absolutament la societat sahrauí,
eradicar qualsevol signe de
resistència i exterminar-la com a grup ètnic.
Carlos
Jiménez,
exfiscal
anticorrupció
estelnegre | 01 Abril, 2007 06:14
Desordres públics + Ultratge al Regne d’Espanya = Un any de presó
| « | Abril 2007 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dl | Dm | Dc | Dj | Dv | Ds | Dg |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||