Ateneu Llibertari Estel Negre

El jutge segresta El Jueves per un delicte d'injúries a la Corona

La revista publicava una caricatura de Felip i Letizia en una postura sexual

El fiscal qualifica la portada de "grollera, pornogràfica i escatològica"

El jutge Juan del Olmo, a instàncies de la Fiscalia General de l'Estat, va ordenar ahir el segrest de la revista satírica El Jueves per publicar a la portada una vinyeta en què apareixen els Prínceps d'Astúries, Felip i Letizia, en una explícita postura sexual. El magistrat considera que la caricatura pot ser constitutiva d'un delicte d'injúries a la Corona.

A més, Del Olmo va ordenar a la policia que retirés dels quioscos la revista, que intervinguessin el motllo de la publicació a Barcelona i Madrid i estudiava decretar el tancament de la pàgina web. També va demanar al director que identifiqués l'autor o autors del dibuix.

Els arguments

El jutge explica que la vinyeta --en què apareixen els prínceps en una postura sexual per criticar la mesura del Govern d'incentivar la natalitat amb 2.500 euros-- "afecta l'honor i la dignitat de les persones que en aquesta es veuen representades". També sosté que la caricatura és "innecessària i desproporcionada per a la formació de l'opinió pública".

Per això, Del Olmo afirma que el segrest del setmanari reuneix els "judicis objectius d'idoneïtat, necessitat i proporcionalitat". Aquesta decisió, segons el seu parer, s'adopta per "evitar la persistència dels efectes del delicte". A més, aclareix que el Codi Penal no permet una altra mesura "menys lesiva o moderada".

Pel jutge, el dret a la llibertat d'expressió és "inexcusable" en una comunitat lliure, "atenent un principi essencial de respecte a la dignitat personal que tot ciutadà ostenta, sigui quina sigui la seva condició personal, professional o d'una altra índole". No obstant, adverteix que els que s'"extralimiten" en l'exercici d'aquest dret han d'assumir les "conseqüències dels seus actes".

La fiscalia va demanar l'adopció de la mesura per entendre que els Prínceps apareixen en el setmanari "en una actitud clarament denigrant i objectivament infamant", malgrat aparèixer "caricaturitzats", ja que són "fàcilment identificables", segons la seva denúncia.

A més, fonts fiscals van justificar la demanda perquè la vinyeta no es refereix a "qüestions de contingut polític sinó que és gairebé pornogràfica i escatològica". Per la fiscalia, "no es pot agafar una parella coneguda i simbòlica, despullar-los i posar-los a la primera plana d'una revista". A més, considera que la combinació del dibuix i els comentaris que s'atribueixen a l'hereu de la Corona "atempten contra la dignitat i l'honor". A la caricatura el Príncep afirma: "¿Te n'adones? Si et quedes prenyada... ¡Això serà el més semblant a treballar que he fet en la meva vida!".

La postura

Així mateix, aquestes fonts van qualificar com "un escarni" que es caricaturitzi la princesa d'Astúries en una postura sexual tan explícita. "Una dona vista en aquestes condicions no té cap dignitat", van explicar. I van reblar que "l'acte sexual es podia haver presentat d'una altra manera".

Les fonts van recordar que la fiscalia va promoure la condemna d'un any de presó imposada pel Tribunal Suprem al líder de Batasuna, Arnaldo Otegi, per injúries al Rei per titllar-lo de "cap dels torturadors". A més, aquestes fonts van revelar que la Casa Reial està "preocupada" pel tractament que rep en alguns mitjans al considerar que se "sobrepassen" els límits del dret a la llibertat d'expressió.

No obstant, ahir fonts de la Zarzuela van afirmar que no havien intervingut en la decisió i van confirmar que havia estat instada d'ofici. En qualsevol cas, van declinar entrar en el fons de la qüestió perquè no valoren decisions judicials, informa M. Sáenz-Diez.

Els partits polítics no es van mostrar units a l'hora de valorar aquesta decisió. El PSOE i el PP la van respectar, però IU i ERC la van qualificar d'"anacrònica i excessiva" i van considerar que vulnera el dret a la llibertat d'expressió. Les associacions de jutges i fiscals la van recolzar.

Editorial: Segrest anacrònic

La decisió del jutge Juan del Olmo de segrestar la revista humorística El Jueves sembla sortida del túnel del temps. En els últims anys del franquisme i en la primeríssima etapa de la transició era habitual que les revistes d'humor fossin retirades del quiosc, en general per criticar la dictadura. Però d'això ja fa una eternitat.

La vinyeta objecte de l'actuació judicial, que pretén representar els Prínceps practicant el sexe, destaca pel seu mal gust. Però segrestar una publicació per incloure-la a la seva portada és, com a mínim, un anacronisme que no beneficia en res la Casa Reial, una institució que sempre ha suportat la crítica, encara que hagi estat injusta.

La mesura del segrest ens sembla sobretot contraproduent. ¿Quanta gent coneixeria la vinyeta si no s'hagués segrestat?, ¿uns milers? Després de l'ordre i com a conseqüència de la potència d'internet són, amb seguretat, bastants milions els que hi han fet una ullada.

Atenent a la petició del fiscal, el jutge ha actuat perquè considera que la vinyeta mostra els Prínceps en una actitud "clarament denigrant i objectivament infamant" de manera que vulnera l'article 490.3 del Codi Penal, que castiga les injúries i calúmnies al Rei i la seva família.

És cert que la línia que separa la injúria de la sàtira és a vegades molt estreta, però en el context en què es presenta la vinyeta, una revista d'humor, podria interpretar-se que la intenció de l'autor és jocosa, no injuriant. El debat és obert, però el que està molt clar és que el fiscal i el jutge han fet als Prínceps, que no han fet el més mínim comentari sobre les crítiques de què han estat objecte, un flac favor.

El setmanari acull la mesura amb "sorpresa"

El fax que va arribar a la redacció d'El Jueves ahir a les tres de la tarda va ser rebut amb "sorpresa". Era la notificació del segrest del número 1.573. Mai en els 30 anys d'història de la revista havia passat res similar. "La nostra publicació no és coneguda precisament per la seva subtilesa, i hem fet portades i vinyetes molt més fortes que aquesta. De fet, aquesta és bastant habitual per als nostres lectors", va explicar ahir José Luis Martín, editor del setmanari humorístic. En la mateixa línia es va expressar el director, Albert Monteys: "S'ha muntat aquest embolic perquè ahir per dijous va sortir a la televisió".

El que havia de ser una tarda plàcida es va convertir en un frenesí. Van aparèixer tres policies per aixecar acta i prendre declaració a Martín i Monteys --van explicar que l'autor material de la portada és Guillermo però que és una obra col.lectiva que es pacta en el consell de redacció--. Els agents es van emportar set exemplars al jutjat. Uns exemplars que ja es cotitzen a preus elevats en subhastes d'internet.

Després d'aquesta visita, que va durar una hora i quart, hi va haver gabinet de crisi a la redacció. S'havia de parar la impressió del pròxim número, i canviar la portada i l'editorial, aquesta vegada assessorats pels advocats de la revista. ¿Farà referència al segrest? "Per descomptat", va respondre Monteys, que va assegurar que no estava "gens preocupat". De fet, va atendre aquest diari mentre esbossava la portada de la setmana que ve, on apareix una abella al costat d'una flor sota el titular "¡Rectifiquem! ¡Així es reprodueix la família reial!". El director va afegir: "A partir d'ara, la família reial serà el nostre objectiu encara amb més raó, perquè s'ha convertit en un tema tabú, i la nostra feina és trencar tabús".

Martín, astorat davant la legió de periodistes, a qui va atendre --"semblo l'Obregón", va xiuxiuejar--, va admetre que la publicació sempre viu "una mica al límit de la llibertat d'expressió perquè fa sàtira de tot", però que mai havien tingut problemes amb la Casa Reial. "Ens han enviat més cartes per demanar-nos un dibuix que per cridar-nos l'atenció, que ha passat molt poques vegades", va recordar abans d'avisar que El Jueves seguirà la seva línia d'"animus iocandi". "Al cap i a la fi --va dir--, són només dibuixos, un traç de tinta sobre un paper".

Ferran Imedio

(El Periódico de Catalunya, 21-07-07)

***

Del Olmo ordena la retirada de l'últim número de El Jueves per una caricatura dels Prínceps

La Federació de Sindicats de Periodistes qualifica la mesura d'"inquisitorial" i "antidemocràtica"

El jutge de l'Audiència Nacional Juan del Olmo ha ordenat "el segrest" de l'últim número de la revista El Jueves per injúries al Príncep, ja que considera que a la portada de la publicació hi ha dibuixada una caricatura "denigrant" del successor de la Corona, que hi ha apareix mantenint relacions sexuals.

D'acord amb l'acte judicial, també s'ha ordenat la prohibició de la difusió d'aquest número, que es podia trobar des de dimecres als quioscos, i que la policía de Madrid i Barcelona procedeixin a recollir el motllo de la revista dels tallers de Pinto (Madrid) i Molins de Rei (Barcelona). També s'exigeix al director de la publicació que identifiqui els autors de la caricatura, que podien haver incorregut en un delicte contra la Corona en els articles 490.3 i 491 del Codi Penal, que preveu penes de fins a 2 anys de presó a qui cometi calumnies o injuries contra el rei i els seus descendents.

En l'acte, se subratlla que la caricatura en què apareixen els Prínceps d'Astúries mostra una actitud "clarament denigrant i objectivament infame".

L'editor d’El Jueves, Óscar Nebreda, ha explicat que la revista pretén "fer el paper del bufó del rei i això és el que ha fet".

"2.500 euros per nen"

A la portada de la revista satírica, a més dels dibuixos dels Prínceps s'atribueix un diàleg a Felip de Borbó en què --sota el títol 2.500 euros per nen-- li diu a la seva dona "Te n'adones? si et quedes prenyada... Això serà el més semblant a treballar que he fet en la meva vida".

El fiscal Miguel Ángel Carballo, que ha actuat a instàncies de la Fiscalia General de l'Estat, té previst ampliar aquesta tarda la seva petició de retirada de la revista a les pàgines web o altres mitjans de difusió.

A hores ja és gairebé impossible trobar un exemplar als quioscos.

L'autor de la vinyeta, el dibuixant Guillermo, ha afirmat en unes declaracions a Elmundo.es que la decisió no afavoreix la Casa Reial perquè ara "apareixerà arreu". A més no entén de quins motllos parla l'acte judicial perquè "fa anys que no se'n fan servir", "valdria més que em tallessin la mà dreta", ha ironitzat.

Atemptat contra la llibertat d'expressió

El portaveu d'ERC en el Congrés, Joan Tardà, ha asseguretat que el segrest de l'últim número d'aquesta revista és un "atemptat" contra la llibertat d'expressió comés pel "búnker judicial", que segons afirma, deixa la Justícia espanyola "en molt mal lloc". "És una vergonya, a Europa això seria inconcebible", ha afegit.

Advertències de la Casa Reial

La direcció de la revista El Jueves havia rebut ja en alguna ocasió crides d'atenció de la Casa Real per caricatures que es van considerar incorrectes, segons fonts d'aquesta publicació.

Mesura "inquisitorial" i "antidemocràtica"

Segons la Federació de Sindicats de Periodistes , la mesura de segrestar els exemplars de la revista recula cap a una època de "pràctiques inquisitorials que es van exercir apel·lant a la moral, les bones costumes i contra posicions democràtiques".

(Avui, 21-07-07)

El fiscal demana al jutge del Olmo que també tanqui la web d'El Jueves

Comunicat d'El Jueves

Més informació