Hola compañer@s,
Nuestra red traductora de contrainformación lleva unos tres meses de operación activa. Como podéis leer en el editorial del blog,
´´contrainfo.espiv.net´´ es el resultado de un intento por la creación, y la prueba viviente de la necesidad de la existencia de una colectividad de traducción del movimiento anarquista/anti-autoritario/libertario. Es una iniciativa abierta y auto-gestionada, que tiene como objetivo la contrainformación, la conexión del movimiento antiautoritario de Grecia con los del extranjero, así como la difusión del discurso anarquista en la sociedad.
Como tal pues, propone la libre y emancipada comunicación, como un instrumento en las manos de los movimientos, como una condición para una sociedad libre, como medio y fin. Al mismo tiempo, viene a funcionar de manera complementaria y auxiliar, a la par de cada red de contrainformación independiente y de iniciativas semejantes del extranjero.
La necesidad de ésta tentativa y propuesta, hoy, es algo más que visible. El poder está intensificando y modernizando los mecanismos de propaganda masiva. Pretende transformar la realidad palpable en virtual, el mundo visible y sensible en ficticio. Ésta irrealidad artificial se esfuerza por transfundirse al cerebro de la personas, a fin de irles quitando la capacidad crítica, hasta convertirlas en súbditos irresolutos y dóciles. Su objetivo postrero: la hipnosis colectiva, la alienación, la individualización, la manipulación absoluta de nuestras conciencias. Sus recursos son, en primer lugar el imprescindible para tales trabajos sucios esquematismo, y a continuación la mentira intencionada, la inexactitud, la falsificación y la distorsión de datos, de anuncios y de todo tipo de información. Vehículo de este terrorismo ideológico son los degradados ya medios de amodorramiento y desinformación masivos. El desprecio hacia ellos, consciente o inconsciente, parcial o total, es una señal más de un mundo que se está desmoronando junto con su estafa. Sin embargo, las ´buenas´ mentiras no se desmoronan de manera determinista de un modo igual de bueno. El hedor que desprende la descomposición del mundo viejo se hace perceptible a diario. Aceleremos ésta descomposición, luchando contra lo viejo, preparando y a la vez viviendo lo nuevo. Con propuesta y con experimentación. Con análisis y síntesis, así como con improvisación.
Frente a la decadente e inhumana ideología dominante, planteamos la colaboración, la solidaridad, la auto-organización. Aspiramos a desenmascarar los mitos burgueses de la objetividad e imparcialidad de la denominada información y de la supuesta libertad de expresión. Nos queremos estar informando e informar, mediante la traducción inmediata y la propagación de noticias, opiniones y de toda clase de contrainformación y conocimientos libertarios, de lo que realmente está pasando en el mundo y en nuestro vecindario. A resistir a la expresión política del capitalismo; la democracia totalitaria. Oponemos a la violencia del terrorismo ideológico del Poder, la contra-violencia de la contrainformación. Usamos en la práctica nuestros conocimientos a favor de la lucha más hermosa y esperanzadora en la historia de la humanidad; la lucha por la emancipación personal y social.
Nuestra dirección electrónica es contrainfo.espiv.net y la del blog en español es.contrainfo.espiv.net. En este blog traducimos y publicamos noticias del territorio griego en español, mientras que en el blog griego noticias del resto del mundo en el idioma griego. Cada vez que traduzcamos y publiquemos algo de vuestra página web, os estaremos informando. Aspiramos a una coordinación y colaboración entre nosotros y entre todas las tentativas contrainformativas.
Hola compañer@s,
Nuestra red traductora de contrainformación lleva unos tres meses de operación activa. Como podéis leer en el editorial del blog,
´´contrainfo.espiv.net´´ es el resultado de un intento por la creación, y la prueba viviente de la necesidad de la existencia de una colectividad de traducción del movimiento anarquista/anti-autoritario/libertario. Es una iniciativa abierta y auto-gestionada, que tiene como objetivo la contrainformación, la conexión del movimiento antiautoritario de Grecia con los del extranjero, así como la difusión del discurso anarquista en la sociedad.
Como tal pues, propone la libre y emancipada comunicación, como un instrumento en las manos de los movimientos, como una condición para una sociedad libre, como medio y fin. Al mismo tiempo, viene a funcionar de manera complementaria y auxiliar, a la par de cada red de contrainformación independiente y de iniciativas semejantes del extranjero.
La necesidad de ésta tentativa y propuesta, hoy, es algo más que visible. El poder está intensificando y modernizando los mecanismos de propaganda masiva. Pretende transformar la realidad palpable en virtual, el mundo visible y sensible en ficticio. Ésta irrealidad artificial se esfuerza por transfundirse al cerebro de la personas, a fin de irles quitando la capacidad crítica, hasta convertirlas en súbditos irresolutos y dóciles. Su objetivo postrero: la hipnosis colectiva, la alienación, la individualización, la manipulación absoluta de nuestras conciencias. Sus recursos son, en primer lugar el imprescindible para tales trabajos sucios esquematismo, y a continuación la mentira intencionada, la inexactitud, la falsificación y la distorsión de datos, de anuncios y de todo tipo de información. Vehículo de este terrorismo ideológico son los degradados ya medios de amodorramiento y desinformación masivos. El desprecio hacia ellos, consciente o inconsciente, parcial o total, es una señal más de un mundo que se está desmoronando junto con su estafa. Sin embargo, las ´buenas´ mentiras no se desmoronan de manera determinista de un modo igual de bueno. El hedor que desprende la descomposición del mundo viejo se hace perceptible a diario. Aceleremos ésta descomposición, luchando contra lo viejo, preparando y a la vez viviendo lo nuevo. Con propuesta y con experimentación. Con análisis y síntesis, así como con improvisación.
Frente a la decadente e inhumana ideología dominante, planteamos la colaboración, la solidaridad, la auto-organización. Aspiramos a desenmascarar los mitos burgueses de la objetividad e imparcialidad de la denominada información y de la supuesta libertad de expresión. Nos queremos estar informando e informar, mediante la traducción inmediata y la propagación de noticias, opiniones y de toda clase de contrainformación y conocimientos libertarios, de lo que realmente está pasando en el mundo y en nuestro vecindario. A resistir a la expresión política del capitalismo; la democracia totalitaria. Oponemos a la violencia del terrorismo ideológico del Poder, la contra-violencia de la contrainformación. Usamos en la práctica nuestros conocimientos a favor de la lucha más hermosa y esperanzadora en la historia de la humanidad; la lucha por la emancipación personal y social.
Nuestra dirección electrónica es contrainfo.espiv.net y la del blog en español es.contrainfo.espiv.net. En este blog traducimos y publicamos noticias del territorio griego en español, mientras que en el blog griego noticias del resto del mundo en el idioma griego. Cada vez que traduzcamos y publiquemos algo de vuestra página web, os estaremos informando. Aspiramos a una coordinación y colaboración entre nosotros y entre todas las tentativas contrainformativas.
Saludos combativos,
contrainfo